サービス案内
飲食店、ホテル、社名などでフランス語のネーミングをご利用の際に、
候補となるネーミングが不自然ではないかネイティブのスタッフが確認
いたします。
サービスの流れ
ステップ1:
下記入力フォームより、お客様の情報と候補となるネーミングをご送信ください。
(本サービスをご利用の際には既に候補のネーミングが決まっている必要があります。
ネーミングを考案するサービスではございません。)
ステップ2:
お客様へご依頼確認メールをお送りいたします。
ステップ3:
確認メールをご覧の上、内容に間違いございませんでしたら、
銀行振込み又はクレジットカードにて料金をお支払いください。
(詳しいお支払方法はご依頼ご確認メールに記載)
ステップ4:
2名のネイティブスタッフが、お客様の候補となるネーミングを確認し
ご依頼から約2週間程度でお答えします。
確認内容:
- 単語、スペルなどが間違っていないか
- 不自然ではないか
- 似た発音でよくない意味の言葉はないか
納入成果物:
- 判定結果
- 不自然であると判定された場合、正しいネーミングがこちらにて判断可能な場合は
できるかぎり正しいネーミングをお伝えいたします
価格
- 5,250円(税込み)
お支払方法
- 銀行振り込み(振込手数料別)
- クレジット決済(VISA,MASTER)
おかしなフランス語 「フランポネ (Franponais) 」
フランポネ (Franponais)とは、日本でのフランス語の誤表記を指します。
フランス料理店や、洋菓子店、アパレル用品店、美容院、マンション名などに用いられている
間違ったフランス語、意味のなさないフランス語のことを言います。
さらに詳しい説明・フランポネの例はこちら Wikipedia:フランポネ
ご依頼フォーム
お問い合わせ